İçerik Denetlemesinin En Ünlü Hatası: Prenses Gelinden Alıntı YAPMAYIN


itibaren akıl almaz borç

Filmlerden alıntı yaparak şaka yapan insanları tanımakta güçlük çeken insanlar hakkında hikayeler yazdık. Bazen, Dövüş Kulübü’nden alıntı yaptığı için tutuklanan ve insanları olmadığı konusunda ikna etmek için epey zaman harcamak zorunda kalan adam gibi, gülünç bir şekilde sona erer. aslında bir Apple mağazasını vurmak istiyor. Ayrıca geniş ölçekte içerik denetimi yapmanın imkansızlığı hakkında da çok konuştuk. İşte ikisinin çarpıştığı bir hikaye (daha eğlenceli bir şekilde olsa da).

Kel McClanahan, ulusal güvenlik/FOIA alanında tanınmış bir avukattır ve geçen gün Twitter’da şimdiye kadar yapılmış en iyi filmde Westley rolüyle tanınan aktör Cary Elwes ile bir tartışma yapacak kadar şanslıydı. Prenses Gelin. Kel, böyle bir tartışmaya girdikten sonra birinin yaptığını yaptı. Twitter’da kutlayın.

Tartışma The Princess Bride’a döndüğünde, insanlar filmden alıntı yapmaya başlarlar. en çok alıntı yapılan filmler tüm zamanların.

Devam eden konuşmanın bir noktasında, Kel şu alıntılanabilir satırlardan birini söyleme fırsatı buldu:

Bu Kel, “Seni büyük ihtimalle sabah öldüreceğim” diyor, Westley’in kendisine her gece Dread Pirate Roberts tarafından söylendiğini söylediği klasik replik (SPOILER!).

Tahmin edin sonra ne oldu? Aynen.

Bu Twitter’dan Kel’e, Prenses Gelin’den alıntı yaparak tweetinin “istismar ve taciz” konusundaki politikalarını ihlal ettiğini ve hesabına geri dönmek için onu silmesini istediğini söyledi. Sonunda Twitter rotayı tersine çevirdi ve Kel’e hesabını geri verdi.

Buna gülmek kolay (çünkü, şey, dır-dir eğlenceli). Ancak, içerik denetiminin imkansızlığı konusunda da faydalı bir derstir. İçinde genel, herhangi bir bağlam olmadığında, “Seni büyük ihtimalle sabah öldüreceğim” kesinlikle tehdit edici, taciz edici veya taciz edici olarak görülebilecek bir ifade olarak ortaya çıkabilir. Birçok senaryoda, bu ifade istemek taciz edici veya taciz edici olabilir ve bir sosyal medya platformundaki kullanıcıların kendilerini istenmeyen ve tehdit altında hissetmelerine neden olabilir.

Fakat, bağlamdabunun bir şaka olduğu çok açık, komik bir filmden bir alıntı.

Sorun, içerik denetiminin çok fazla bağlam içermesidir. Bu, içerik denetimini eleştirenlerin (hem daha fazlasını isteyenler hem de daha azını isteyenlerin) asla tam olarak kavrayamadığı bir şeydir. Bir içerik moderatörü (yapay zeka veya insan) bunun gibi her türlü sorunu ele almak için nasıl yeterli içeriğe sahip olabilir? Yapay zekanızı klasik filmler konusunda eğitmeniz mi gerekiyor? Kiraladığınız herkesin her popüler filmi izlediğinden ve onları ezbere bildiğinden ve birinin onlardan alıntı yaptığında anlayabildiğinden emin olmanız mı gerekiyor?

Birinin alıntının arkasına saklanmaya çalıştığı bir durumla nasıl başa çıkıyorsunuz? dır-dir gerçekten birini tehdit etmek? (Kel’in burada yaptığı değil, sadece not edin, “tamam, bir filmden alıntı yapıyorsa bu satırı bırakın” diyemezsiniz).

Mesele şu ki, gülünç derecede karmaşık.

Pek çok insan, özellikle de politika yapıcılar ve medya, içerik denetiminin bariz olduğunu düşünüyor. Kötü şeyleri indirirsin ve iyi şeyleri bırakırsın.

Ancak gülünç miktarda içerik denetimi, sizin yapmadığınız (veya daha sık olarak, yapamamak) gerçek bağlamı bilin. Arkadaşlar arasında yapılan yorum şaka mı yapıyor? Yorum tehdit amaçlı mı yapılmış? Arkasında daha derin bir anlam var mı? Bir filmden alıntı mı? Ya bu insanlar arasında bir iç şakaysa?

Bu işler kolay değil çünkü kolay bir cevap yok.

Ve buna “hiçbir şey yapma” da dahildir. Çünkü hiçbir şey yapmazsanız, dünyanın en kötü insanlarının, meşru bir şekilde insanları tehdit etmek ve taciz etmek için bunu benimsediği bir dünyaya varırsınız.

Bu yüzden içerik moderasyonunun iyi bir şekilde yapılmasının imkansız olduğunu söyleyip duruyorum. İnsanların yeterince çabalamadığından değil. Bu, tüm bağlamı tam olarak anlamak kelimenin tam anlamıyla imkansız olmasıdır. Ve herkesin yapabileceğini beklemek aptalca.

Kel’e tüm bunlar hakkında bir fikri olup olmadığını sordum ve işte her şeye bakışı:

Twitter’ın yapay zekasının, sözde “tehdit” hedefinin beğendiği ve yanıt verdiği bir yorum için beni askıya almasına şaşırdım, ancak sanırım bir film alıntısı göndermek için Twitter Hapishanesine gideceksem, bunu yapmanın en iyi yolu dizideki OG film yıldızı da öyle.

Under: içerik denetimi, kel mcclanahan, masnick’in imkansızlık teoremi, alıntılar, prenses gelin




Kaynak : https://www.techdirt.com/2022/09/23/the-most-famous-blunder-of-content-moderation-do-not-quote-the-princess-bride/

Yorum yapın