Firefox, gizlilik dostu çeviri hizmeti için buluttan kaçınır


bağlamda: Çoğu çeviri hizmeti, bir dili diğerine dönüştürürken sihirlerini gerçekleştirmek için uzak sunuculara ve bulutta barındırılan AI çerçevelerine güvenir. Firefox Çevirileri, gizliliğin farkında olan netizenler için “bulutsuz” bir şey sunarak tam tersi bir yol izliyor.

Firefox eskisi kadar popüler olmasa da, Mozilla’nın her yerde bulunan Google Chrome’dan farklı bir şey yapacağına hala güvenebilirsiniz.

Örnek olay: Açık kaynak kuruluşu şu anda yeni bir çeviri aracı üzerinde çalışıyor; uygun bir şekilde adlandırılmış, kullanıcıların gizliliğine saygı duymak için tasarlanmış bir Firefox uzantısı. Firefox Çevirileri.

Google Translate, Bing Microsoft Translator, DeepL Translate ve bu türden diğer çevrimiçi hizmetlerden farklı olarak, Firefox Çeviri algoritmaları tamamen çevrimdışı çalışır. Başka bir deyişle, çeviriler istemci tarafında yerel olarak yapılır, diye açıklıyor Mozilla, “çevrilen metnin makinenizden ayrılmamasını sağlamak için sistem CPU’su (addon’un düzgün çalışması için SSE4.1 uzantı desteği gereklidir) kullanılarak. “

Firefox Çevirileri şu anda “üretim” modunda şu 10 dili desteklemektedir: İspanyolca, Estonca, İngilizce, Almanca, Çekçe, Bulgarca, Portekizce, İtalyanca, Fransızca, Lehçe.

Desteğin Rusça, Farsça, İzlandaca, Norveççe Nynorsk, Norveççe Bokmål, Ukraynaca ve Felemenkçe dillerine genişletilmesi için geliştirme çalışmaları devam etmektedir.

Mozilla’nın çalıştığı Bergamot Projesi Konsorsiyumu – çalışmaları “tarayıcınızda yerel olarak yapılan makine çevirisine” odaklanan – ve Firefox Çevirilerini geliştirmek ve daha da iyileştirmek için birçok Avrupa üniversitesi. Proje, Avrupa Birliği’nin Horizon 2020 araştırma ve inovasyon programından fon aldı ve bu program, sonunda Google Translate’e iyi bir çevrimdışı alternatif elde etmek için yeterli parayı sağlamalıdır.

Mozilla kısa süre önce Firefox Translations’ın (1.2) yeni bir sürümünü yayınladı ve ücretsiz metin çevirisi desteğiyle araca biraz esneklik getirdi. Firefox Translations’ın önceki sürümleri, sistem dilini çeviri için tek hedef olarak seçerken, bir kerede yalnızca tam web sayfalarını çevirebiliyordu; 1.2 sürümü, kullanıcıların herhangi bir özel metni yeni bir özel çeviri kullanıcı arayüzüne yapıştırarak farklı bir hedef dil de seçmelerine izin verecek. Doğrudan çeviri için bir web sayfasındaki metni seçme seçeneği yine de eksik.

Firefox Çevirileri istikrarlı bir hızla büyüyor ve gelişiyor, öte yandan AB finansmanı Mozilla’nın geliştirme çabalarını karşılamalı ve Firefox OS’nin ve kuruluşun diğer yeni tekliflerinin korkunç geleceğinden kaçınmalıdır.


Kaynak : https://www.techspot.com/news/96798-firefox-avoids-cloud-privacy-friendly-translation-service.html

Yorum yapın