Erişilebilirlik özellikleri, belirli bir engellilik için bir arayüzü geliştirmeye odaklanır, ancak genellikle tüm kullanıcılar için deneyimleri iyileştirebilir. Şu anda belirli cihazlarda ve ülkelerde beta testinde olan yeni Canlı Altyazı özelliği buna en iyi örnektir. Apple, tıpkı Canlı Metin’in bit eşlemli görüntülerden metin çıkarabilmesi gibi, aygıtınız tarafından üretilen tüm sesleri doğru bir şekilde kopyalanmış okunaklı metne dönüştürmeyi amaçlar.
Özelliği etkinleştirmek için, iOS 16 yüklü bir iPhone 11 veya sonraki bir sürümüne, iPadOS 16 çalıştıran nispeten yeni bir iPad’e (bu listeye bakın) veya macOS Ventura’nın yüklü olduğu bir Apple silikon (M1 veya M2) Mac’e sahip olmanız gerekir. Apple, iPhone’lar ve iPad’ler için Canlı Altyazıların yalnızca aygıt dili İngilizce (ABD) veya İngilizce (Kanada) olarak ayarlandığında çalıştığını söylüyor. macOS açıklaması daha geniş bir şekilde betanın “tüm dillerde, ülkelerde veya bölgelerde mevcut olmadığını” söylüyor.
Canlı Altyazıları kullanabiliyorsanız (veya kullanıp kullanamayacağınızı kontrol etmek istiyorsanız) şu adrese gidin: Ayarlar (iOS/ıpados)/Sistem ayarları (Ventura) > Ulaşılabilirlik. Bir Canlı Altyazı (Beta) öğesi görürseniz onu kullanabilirsiniz. Dokunun veya tıklayın Canlı Altyazılar etkinleştirmek. Daha sonra öğesine dokunabilirsiniz. Dış görünüş altyazıların nasıl görüneceğini değiştirmek için iOS/ıpados’ta veya macOS’ta üst düzey menü öğelerini kullanın. Altyazıların bu uygulamada görünmesi için FaceTime’da Canlı Altyazıları ayrı olarak etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.
Canlı Altyazılar, sisteminiz tarafından üretilen herhangi bir sesin İngilizce dilindeki ses yorumunu gösteren bir kaplama olarak görünür. Canlı bir ses dalga biçimi, Canlı Altyazıların “duyduğu” sesle eşleşir. iOS ve iPadOS’te kaplamaya dokunabilir ve ek denetimlere erişebilirsiniz: simge durumuna küçültme, duraklatma, mikrofon ve tam ekran; macOS’ta duraklatma ve mikrofon düğmesi mevcuttur. Mikrofon düğmesine dokunur veya tıklarsanız konuşabilir ve söylediklerinizin ekranda görünmesini sağlayabilirsiniz. Birine söylediklerinizin metnini göstermeye çalışıyorsanız bu kullanışlı olabilir.
Canlı Altyazılarda üretilen metin geçicidir: kopyalayamaz veya yapıştıramazsınız. Aynı zamanda mobil ekran yakalamalara karşı dirençlidir: bindirme görünüşe göre iOS ve iPadOS’un onu yakalayamayacağı şekilde oluşturulmuştur.
Canlı Altyazılar pek çok umut vaat ediyor; geliştikçe ve genişledikçe göz önünde bulundurulması gereken bir şey. Canlı Altyazıları podcast’ler, YouTube ve Instagram sesiyle test ettim. Video konferansta gördüğüm bazı AI tabanlı transkripsiyonlar kadar iyi değildi, ancak yiğit bir çaba gösterdi ve altyazı olmamasından daha üstündü.
Apple, Canlı Altyazıları yerleşik çeviri özelliğine bağlayabilir ve siz de bunu kendi dilinizde konuşmak ve çevrilmiş bir sürümü onların dilinde birine göstermek veya video akışlarının, podcast’lerin ve diğerlerinin canlı dökümlerine sahip olmak için kullanabilirsiniz. konuştuğunuz dilden farklı bir dilde ses.
Bu Mac 911 makalesi, Macworld okuyucusu Kevin tarafından gönderilen bir soruya yanıt olarak hazırlanmıştır.
Mac 911’e sorun
En sık sorulan soruların bir listesini, yanıtları ve sütun bağlantılarıyla birlikte derledik: sorunuzun kapsanıp kapsanmadığını görmek için süper SSS bölümümüzü okuyun. Değilse, her zaman çözmek için yeni sorunlar arıyoruz! Sizinkini uygun şekilde ekran görüntüleri ve tam adınızın kullanılmasını isteyip istemediğiniz de dahil olmak üzere [email protected] adresine e-posta ile gönderin. Her soru yanıtlanmayacaktır, e-postaları yanıtlamıyoruz ve doğrudan sorun giderme tavsiyesi veremiyoruz.
Kaynak : https://www.macworld.com/article/1444376/how-to-try-the-live-captions-beta.html